Muna KalatiMuna Kalati
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn WhatsApp
    Soumettre Votre Article
    Muna KalatiMuna Kalati
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn WhatsApp
    Donner Maintenant
    • Programs
      • Adwen Keseɛ Initiative
        • Adwen Keseɛ initiative-FAQ
      • MK Ambassador Program
      • MK Volunteer Program
        • (FAQ) – Volunteer with Muna Kalati
        • Policy of Ethical Behavior
      • Workshops
        • Reading For Pleasure
        • Reading for Healing
        • One Sunday, One Family
        • Cameroon Children’s book fare
    • Services
      • Publishing
      • Research
      • Illustrations
      • Marketing
      • Writers
      • Distributor
    • Media
      • Muna Kalati TV
      • Podcasts
      • News
      • Articles/blogs
      • Report
    • Network
      • Become a member
        • Password Help
        • MK Community
        • Join The Community
      • Our partners
      • Resources
        • Database
          • Databases of literature
          • Database of African publishers
          • Ghana Children’s Books Database
          • Kenya Children Book Database
          • Gambia Children’s Book Database
          • Nigeria Children’s Book Database
          • Liberia Children’s Book Database
          • List of bookshops in Cameroon
        • Profiles
      • Give
        • Fundraising
      • Advocacy Campaigns
      • Conferences & Events
    • About
      • Mission & Vision
      • Impact
      • Leadership
      • Muna Kalati Talks
      • Corporate Social Responsibility
      • Our Team
      • Awards
    Tuesday, September 26
    Muna KalatiMuna Kalati

    Lors d’IBBY Russie 2021, Muna Kalati a défendu une plus grande diversité dans la littérature de jeunesse à l’échelle mondiale.

    0
    By Muna Kalati on 4 April 2022 Muna Kalati

    Du 9 au 12 septembre 2021, Muna Kalati a été représentée par son Directeur Christian Elongué au 37ème Congrès International du Livre pour Enfants Ibby à Moscou, sous le thème « Great Big World Through Children’s Books: Littérature nationale et étrangère – Rôle, valeur, impact sur les jeunes lecteurs de différents pays ». Ce fut l’occasion d’explorer la diversité des thèmes, des personnages, des problématiques dans la littérature pour enfants du monde, de discuter de la variété culturelle qui ne les empêche pas de s’entrecroiser et d’interagir.

    Bien que la préparation de l’événement ait été assez difficile en raison de la pandémie de COVID, l’événement a été un grand succès avec des délégués de plus de 56 pays réunis pour explorer les questions d’actualité affectant l’industrie mondiale du livre pour enfants.

    Le 9 septembre 2021, il a visité le musée d’État des beaux-arts Pouchkine, le musée d’État Dal d’histoire de la littérature russe, la bibliothèque d’État russe, la bibliothèque de littérature étrangère et la maison d’édition Samokat, où il a été surpris de constater que les livres pour enfants d’Afrique noire étaient difficilement disponibles dans les collections existantes, ce qui a déclenché une collaboration visant à accroître non seulement la sensibilisation, mais aussi la disponibilité et l’accès à des livres pour enfants de qualité d’auteurs et d’illustrateurs africains dans les bibliothèques et les librairies russes.

    https://youtu.be/MYGTDwjzeeM

    Le 10 septembre 2021, lors de la cérémonie d’ouverture, notre directeur exécutif Christian Elongué a prononcé un discours très remarqué sur la nécessité d’accroître la diversité dans la littérature pour enfants en veillant à ce que les livres pour enfants africains, noirs et latino-américains soient accessibles à tous les enfants. Son discours a suscité l’intérêt des éditeurs camerounais de livres pour enfants et le travail effectué par les plateformes numériques pour accroître l’accès des enfants à des contenus diversifiés afin de favoriser la compréhension internationale et la paix entre les cultures. Son intervention peut être visionnée ici et le PowerPoint est disponible ici.

    Diversity in world kid literature: an african perspective from NGNAOUSSI ELONGUE Cedric Christian
    Diversité en matière de littérature jeunesse à l’échelle mondiale : Une perspective africaine par Christian Elongué

    Diversité en matière de littérature jeunesse à l’échelle mondiale : Une perspective africaine par Christian Elongué

    Christian Elongué lors de la remise des The Hans Christian Andersen Awards 2020

    Le 11 septembre 2021, les lauréats de l’Hans Christian Andersen Awards 2020, l’écrivaine américaine Jacqueline Woodson et l’artiste suisse Albertina, ont reçu leur prix à la Maison Pashkov. 

    Elongué était également un représentant d’IBBY Cameroun qui a officiellement rejoint IBBY depuis 2017 grâce au dynamisme de M. Joel Eboueme. Le 11 septembre, lors des sessions de panel sur la littérature pour enfant à l’échelle mondiale, Christian Elongué, en tant que représentant d’IBBY Cameroun, épilogue sur comment les parents ont peu accès aux livres et aux histoires de leur jeunesse pour les transmettre à la génération suivante.

    De nombreux enfants en Afrique grandissent sans connaître l’héritage de leur famille et leur première langue.  Un principe fondamental d’IBBY Cameroun est que les enfants et leurs familles méritent d’avoir accès aux livres de leur culture. IBBY Cameroun travaille en collaboration avec Muna Kalati pour promouvoir des livres qui représentent des livres historiques et contemporains exceptionnels d’Afrique et du monde entier. 

    REMISE DES DIPLÔMES DE LA LISTE D’HONNEUR D’IBBY

    La bibliothèque d’État russe pour enfants a organisé ce même jour la cérémonie de remise des diplômes de la liste d’honneur d’IBBY. Les diplômes ont été remis personnellement à Samah Abu Bakr Ezzat, écrivain égyptien, à l’artiste russe Olga Monina, aux traducteurs Daniel González-Muniz du Costa Rica, João Guimarães du Brésil, Olga Drobot et Olga Vasilyeva de Russie et Ivan Pilkin de Moldavie.

    Notre Directeur exécutif a animé le dimanche 12 septembre 2021 un autre débat autour de son article sur la littérature camerounaise pour enfants et jeunes adultes de 1956 à 2016. Il a évoqué l’histoire des éditeurs camerounais de livres pour enfants tels que Akoma Mba, CLE, et des associations telles qu’AILE Cameroun, dans le développement de la littérature camerounaise pour enfants ; il a souligné le fait que la plupart des illustrateurs et des auteurs de livres camerounais pour enfants résidaient en France, en Belgique ou en Europe et l’influence des éditeurs français sur l’industrie locale du livre, puisque la plupart des manuels scolaires et du matériel d’apprentissage sont produits par des éditeurs français.

    Notre Directeur exécutif a animé le dimanche 12 septembre 2021 un autre débat autour de son article sur la littérature camerounaise pour enfants et jeunes adultes de 1956 à 2016. Il a évoqué l’histoire des éditeurs camerounais de livres pour enfants tels que Akoma Mba, CLE, et des associations telles qu’AILE Cameroun, dans le développement de la littérature camerounaise pour enfants ; il a souligné le fait que la plupart des illustrateurs et des auteurs de livres camerounais pour enfants résidaient en France, en Belgique ou en Europe et l’influence des éditeurs français sur l’industrie locale du livre, puisque la plupart des manuels scolaires et du matériel d’apprentissage sont produits par des éditeurs français.

    Le 12 septembre 2021, le 37e congrès mondial d’IBBY était terminé. Pendant trois jours, Moscou a été le lieu central de discussion sur les questions les plus pertinentes de la littérature pour enfants. Projets de promotion de la lecture chez les enfants, rapports sur l’influence des livres sur le développement de la personnalité, discussions sur les détails de la création de la littérature pour enfants et adolescents — tout cela et bien d’autres choses encore étaient au centre de l’attention des participants au congrès. Au cours de la cérémonie de clôture, Christian Elongué a encouragé tous les acteurs du livre pour enfants à continuer à créer des livres pour enfants exceptionnels qui témoignent de la tolérance et du respect des diverses cultures, langues et idées.

    Conclusion

    En tant que membre et en prenant une part active aux programmes et projets d’IBBY, nous avons une occasion unique de rester impliqués dans une communauté mondiale de spécialistes de la littérature pour enfants et jeunes adultes et dans la culture du livre moderne en général. C’est un grand honneur pour Muna Kalati et IBBY Cameroun et nous éprouvons de la joie et, bien sûr, de la responsabilité. Les partenariats internationaux dans tous les domaines de notre vie deviennent de plus en plus précieux et importants dans ce monde agité et la mission d’IBBY est donc si vitale.

    Cérémonie de clôture d’Ibby Russie

    Le travail conjoint de représentants de dizaines de pays, dont l’objectif principal est de familiariser et d’exposer les enfants aux meilleurs livre, est un pont entre les gens qui nous aident à mieux nous comprendre et à établir des relations de bon voisinage entre les pays ; c’est un véritable chemin vers le respect mutuel et l’amitié.

    African Children Books Cameroon Christian Elongué Diversity IBBY Russia
    Share. Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp
    Muna Kalati

    Related Posts

    21 September 2023

    Zoom sur la première cohorte du programme des ambassadeurs de Muna Kalati

    21 September 2023

    “ Prévoyez un petit budget pour acheter un livre par mois à votre enfant” Ulrich Talla wamba, directeur des Editions Akoma Mba

    14 September 2023

    How can African Children’s Book Authors Foster an effective collaboration with Schools?

    Leave A Reply Cancel Reply

    Muna Kalati TV

    Podcast

    Join MK Linkedin

    Click to join

    Newsletter

    Subscribe to Updates

    Get the latest creative news from Munakalati about art, design and business.

    Resource Center

    Muna Kalati renforce ses compétences en activisme et sécurité digitale avec HiveMind

    17 February 2023By K. Judicael KOUASSI

    WACSI, au travers du projet HiveMind, a organisé un atelier pour renforcer les capacités d’acteurs…

    6 February 2023

    Adinkra au centre des attentions…

    2 February 2023

    SALIJEY 2022, le RDV incontournable des passionnés du livre et de la BD Africaine, désormais une réalité.

    1 February 2023

    Progressive Funding, a financing strategy that builds trust and shift the power

    Recent Posts
    • Zoom sur la première cohorte du programme des ambassadeurs de Muna Kalati 21 September 2023
    • “ Prévoyez un petit budget pour acheter un livre par mois à votre enfant” Ulrich Talla wamba, directeur des Editions Akoma Mba 21 September 2023
    • How can African Children’s Book Authors Foster an effective collaboration with Schools? 14 September 2023
    • JOB DESCRIPTION FOR PROGRAM MANAGER, MUNA KALATI (MK) 11 September 2023
    • Ami Series, a book to make kids stand for social justice and respect the environment  10 September 2023
    Lettre d’information
    About

    Muna Kalati, in Douala, refers to “children’s book”, and was born from the desire to make books and reading a playful activity that fits naturally into daily practices in Cameroon and Africa.

    FAQs

    Adwen keseɛ Initiative

    MK Voluunter Program

    Contact Us
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    • WhatsApp
    Give

    Please donate to us to support our operations and children across Africa. GIVE. Please reach us on all our social media platforms.E-mail:info@munakalati.org
    WhatsApp:
    +233503990443

    Copyright © 2023 Munakalati.
    • Home
    • News
    • FAQs

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.