L’accès au livre a longtemps été une barrière considérable pour les lecteurs d’Afrique. S’il est vrai qu’il existe d’excellents écrivains africains, leurs œuvres demeurent majoritairement inaccessibles, pour des raisons économiques, infrastructurelles (peu de librairies et centres de lecture) ou politiques (absence de mesures publiques favorisant la distribution et promotion de la lecture). L’avènement du numérique a donc été une aubaine, facilitant ainsi un plus large accès aux contenus informationnels et culturels, dont le livre. Cependant, la majorité des solutions technologiques existantes étaient principalement conçues hors d’Afrique, limitant ainsi dans une certaine mesure leur appropriation pleine par le public africain. Mais tout récemment, Bibook, une application pour l’édition numérique de livres, a été développée par des entrepreneurs culturels opérant au Mali. Dans cet entretien, l’équipe de Muna Kalati, a rencontrée l’un des promoteurs de cette application et nous vous invitons à découvrir leur parcours et les péripéties rencontrées à ce jour.
Vivian Yenika-Agbaw is a professor of literature and literacy in the College of Education’s Department of Curriculum and Instruction at Penn State, a mentor to many Penn State students, and an advocate for marginalized peoples.
She has spent her life studying and analyzing hierarchical systems of oppression and race relations. Through her writing and teaching, she encourages compassion, empathy, inclusivity and social change. My aim is to identify those who are marginalized and work to include their voices through literature,” she said. Our Executive Director, Christian Elongué has met with Professor Vivian Yenika-Agbaw at the IBBY Africa Regional Meeting in Accra. In this article, we are presenting her and her contribution in the promotion of more inclusivity and representation in Children literature in the US and in the African diaspora.
Dans un précédent article, nous avions présenté le débat existant autour des ‘écrivains pour la jeunesse’ et montré qu’il était assez difficile de véritablement tracer des frontières rigides de démarcation, entre écrivain pour la jeunesse et écrivain pour adultes. Dans le présent article, nous allons présenter le profil de quelques écrivains et illustrateurs de jeunesse d’origine camerounaise.
Sisulu says the best marketing for a book is other people’s opinions, and thus the foundation’s website is a review hub and search engine for children’s books in South Africa’s 11 languages. On the site are a range of picture books, fables and tales, poetry, rhymes and riddles as well as educational books (fiction and nonfiction). Puku also stages a number of events such as the Puku Story Competition and the Story Festival.
Parfois, certains auteurs, reconnus comme des écrivains pour adultes décident, le temps d’un, deux ou plusieurs livres, de franchir la frontière et d’écrire pour la jeunesse. Dans cet article, nous vous présentons “l’éternel” débat entre auteurs pour adultes et ceux pour la jeunesse, puis nous partageons notre avis
Cet article est le premier d’une série qui portera sur le livre et la culture numérique. Ici, je présenterai uniquement les avantages du livre et de la lecture numérique, dans les prochains, j’explorerai les applications et plateformes numériques disposant de contenus pour enfants ou jeunes adolescents, particulièrement les plateformes où trouver des histoires illustrées, conte numérique ou roman pour la jeunesse africaine.
Dr. Dianne “Dinah” Johnson is a children’s book author and professor of children’s literature at the…
Mme Anna Stelthove-Fend a
énormément contribué à faciliter l’accès à des livres pour enfants de qualité
en Gambie par des dons et un engagement personnel extraordinaire. Elle a
également contribué à la création de la bibliothèque africaine à Cologne, qui contient
environ 300 livres, de fiction et de non-fiction d’Afrique et sur l’Afrique,
traduits en allemand. C’est probablement la plus grande collection de ce genre
à Cologne. La bibliothèque offre également une impressionnante collection de
classiques africains pour les enfants et les jeunes.
Anna était présente à Accra
pour la réunion régionale d’IBBY pour l’Afrique du 29 septembre au 1er octobre,
afin de partager le succès de son initiative de don de livres en Gambie. Nous
avons profité de l’occasion pour l’interviewer sur sa carrière, sa motivation
et son expérience dans le domaine de la littérature jeunesse africaine.