Christian Elongue

Rapport

SALIJEY 2022, le RDV incontournable des passionnés du livre et de la BD Africaine, désormais une réalité.

L’organisation de la première édition du Salon du Livre Jeunesse et de la Bande Dessinée de Yaoundé (SALIJEY) fruit de l’étroite collaboration entre Muna Kalati et les éditions Akoma Mba, fut un rêve devenu aujourd’hui réalité en rassemblant près de 100 auteur.es, 6250 participants de 12 pays d’Afrique et du monde, avec des récompenses à hauteur de 5 millions FCFA.

Hiring

Knowledge management and resource mobilisation Officer

Muna Kalati is recruiting a Knowledge and Resource mobilisation Officer for a period of one year. 

 He/she will be responsible for mobilising resources to increase the organisation’s sustainability;  coordinating the identification of funding opportunities, developing of project proposals to attract funding; developing reading advocacy campaigns and managing a network of writers and publishers of children’s books in Africa. The purpose is to amplify the visibility and sustainability of Muna Kalati as a knowledge hub in the children’s book industry in Africa. Deadline: 4 July, 2022

Muna Kalati

Surmonter les défis de la traduction dans l’édition en langue africaine pour les enfants

La traduction est un moyen d’augmenter la quantité de matériel de lecture pour les enfants africains. Lorsque vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, cela va dans sa tête. Lorsque vous lui parlez dans sa langue, cela va dans son cœur ». Pour Nelson Mandela, la traduction est un acte de re-création, de partage et de développement réciproque entre lecteurs et écrivains de langues différentes. Le fait de disposer d’un potentiel de traduction permettant d’augmenter considérablement la production avec un effort minimal est évident. Cependant, tout le monde ne se sent pas à l’aise avec l’utilisation de la traduction comme moyen d’augmenter la quantité de matériel de lecture pour les enfants africains.

Notes de Lecture

Prix 2019 du meilleur livre africain pour la jeunesse (Children’s Africana Book Awards)

Les Children’s Africana Book Awards (CABA) sont décernés chaque année aux auteurs et illustrateurs des meilleurs livres pour enfants et jeunes adultes sur l’Afrique, édités ou réédités aux États-Unis. Ces prix ont été créés par Africa Access et le Outreach Council de l’African Studies Association (ASA) afin d’encourager la publication et l’utilisation de matériel pour enfants précis et équilibrés sur l’Afrique. Les prix sont décernés en deux catégories : Pour les jeunes enfants et pour les lecteurs plus âgés.